回忆在我脑海像零星四散的海岛
现在让我逐一重温
本片献给我的挚友和他们的家人
朋友
1976年
俊硕
吃完才去
俊硕是我见过身手最好的人
他曾打倒一个比我们大三岁的人
妈妈昨天带了日本录像机回来
录像机
那是什么东西
它像录音机般收录电视节目
不可能
那怎可能
我没骗你们
它真是录像机
那么所有电视台都要倒闭了
人人都把电视节目录下
对呀
是真的
你们要不要打赌
你们为何不信我
看
尚泽 你的管是我的了
我要看到它运作才相信
你们可知女人的东西叫什么
阴户
蠢才 没有那个字
它叫月经
月经 那是什么东西
我在表哥的杂志看到的
它是否也代表女人
对 成人是那样叫的
你们要看另一盒录像带吗
俊昊的妈妈常因公干去日本
所以他家有很多好东西
俊昊十分崇拜李小龙
女人照片
那是什么
你想要哪一个
拣一个
这个如何
哗
它卖多少钱 很昂贵
它是最大的 所以售价二千元
二千元
那不买好了
不 我去拿钱来
过来
你最好闭嘴 知道吗
知道
俊硕
它很精美吧
给我
哗 真棒
东洙三年级来后和我们成了朋友
两年后我们知道他爸爸是殡仪员
那么我们现在为何不开战
你没有看电视的统计吗
我们的武器少些但较先进
笨蛋
那是总统使我们这样想
你可知北韩人多善战
而且苏联给他们很多武器
但美国也给我们很多武器
谁说的
俊硕
你去哪儿
卵石滩
要不要送你一程
不用了 谢谢
真的
再见
扬道
他是大老板之子俊硕
俊硕 你读几年级
六年级
再见
开车
他是谁
他不是你爸爸的手下吗
好漂亮的车
黑帮
若他没那么快如何夺得金牌
因他是和其他运动员比赛
而人是在水面游
那么人怎能在水底呼吸
他得在水面游
所以他会输
为什么他会输
谁快些并不重要
俊硕
你认为谁快些
什么
若金牌得主蔡奥伦和海龟赛泳
我不知
那你想打赌吗
你总是想打赌
我忘了我们为什么对那赛事争拗
因为你坚持
后来我们上不同的中学
在我们开始成长时
我们又走在一起
1981年
天 我像个大笨蛋
于是我拉长脸 问他们要不要打
他们马上投降和道歉
他们不是钟夏中学的家伙吗
看他们的笨相
要不要我叫他们住口
这是南行中学21周年纪念联欢会
多谢各位光临
这个当然
接着是今日的压轴表演
你们一定会欣赏这七少女乐队
希望你们玩得开心
各位 彩虹乐队
看到那个弹琴的美女吗
她是我的
尚泽
来吃饭
妈妈 有好消息
我们买了屋
我们今天签了约
真的
不过几个月后才搬
新屋在哪儿 保士东
保士东
但离我的学校很远
你哥哥快要上大学
但是
从上一课所学
举例说个被动不定式词
祖封
给我一个例子
我不知
你不知
那么说你知的吧
我什么也不知
你觉得自豪吗
脱袜跪在桌上
下一个
我不知
你也要跪
他后面的人
不
不是他背后的人是他隔邻那个
后面那个鬼祟小子
你很努力搬来搬去
先脱去袜
你真是学生
回去 下一个
你爸爸做哪一行
他在一间公司任职
你是饭捅
你爸爸为供你读书要受老板的气
而你竟不能答对30条问题
过来
来
回去
下一个
你爸爸做哪一行
我问你他做哪一行
他是殡仪员
殡仪员
混蛋
你爸爸为死尸装扮来供你读书
你怎能这样懒惰
回去
回来
混蛋
下一个
你爸爸做哪一行
我问你他做哪一行
他是黑帮
我不相信
混蛋
过来
不错呀
你爸爸是黑帮
不错呀
你怎不告诉他
那有什么好
东洙 我们走
他爸爸真是黑帮
是 老师
他呢
他是否也是黑帮
他是我们学校的老板
老板
他打架最棒
另一个是否他的手下
不 他是第二老板
对 老师
你犯错了
你有什么资格说我犯错
混蛋
放下双手
混蛋
你看什么
好
那是什么
收起来
星期日你做什么
为何这样问
去不去俊硕家
俊硕上周上课时和多禄谈过
他是俊硕朋友 但比我们年长
他说贞淑是他的表妹
贞淑 彩虹乐队的歌手
多禄星期日带她们去俊硕家
我会去
我们一起去
若顺利的话 你或会走运
走运 是呀
俊硕
你好吗
我听说你不来
你们不认识的吧
他是多禄
刀王
幸会
你们是来见女孩子们的吧
你们见过她们 是不
彩虹乐队
又称七个骇人公主
坐
这是野猫
它太野了 我要驯服它
坏东西
她要给操过才静下来
我们来吧
你见过鸟儿的家伙吗
你笑什么
我的朋友是好学生
他和我们这些混蛋不同
他总是名列前茅
看
他甚至带手帕
妈的 干吗这么高声
我以为你会来
是要见我 不是要见女孩子们
对不起
朋友之间不用言歉
我们上同一间中学便好了
若我们一起 我会是好学生
那你何不现在开始用功
你想要谁
什么
那些女孩子
在三人中拣一个
坐在你旁边那个是否你的
贞淑
不
3 4 5 6 7 8
贞淑
过来
请坐
你会弹它吗
略懂一点
那么弹来看看
我只会弹
你为何那样做
做什么
你为何为尚泽那样做
他是我的朋友
我呢
我没有为你叫她来
那我是什么
我只是你的奴仆
你想死吗
你真是天真
我年纪比你大
中二时我病了所以要重读
真的
我们做朋友吧
今天我只会亲吻你
你上哪儿去
贞淑 很久不见了
走开
婊子 你几时变得这样对我
你疯了吗
起来 混蛋
喂
混蛋
大笨蛋
这是什么
胆小鬼
打呀
混蛋
把它给我
你没事吧
混蛋 把它给我
你带着它干吗
混蛋 你看什么
起来
混蛋 起来
混蛋 站直
他妈的混蛋
你为什么胡混
数
混蛋 我叫你数
1 2 3
我这样来
我的姑母撞开门
你可知我多惊讶
姑母看见我的手问那是什么
我很紧张 你知我怎说吗
你怎说
它吗
它只是乳露
别胡扯
真的
嘿
看那些混蛋
什么事
那些家伙
混蛋 过来
我叫你们过来
你们没事吧
混蛋 过来
我们走
混蛋 过来
尚泽
什么事
下次打人要打到底
为什么我只是
否则
他们会再挑战你
你该狠狠揍他一顿
待他下次见到你怕得要死
你可和他化敌为友
或是打到他残废 一劳永逸
知道了
下次我会依你的话去做
现在请你帮个忙
我要告诉你一件事
老师怎说
他有没有又大发脾气
他把我们逐出校了
该死的
没有事
明天我们可上学了
混蛋
谢谢你 我做了什么
去看电影庆祝好吗
看电影
是
最尾的人该买票
什么最尾
我们赛跑
那小
妈的
拿着
要看吗 和他们
有何不可
走开
混蛋
坐下
你看什么
让我挖掉你双眼
哗 它很大哩
来
我们吸一根烟进去
快点 给我一根烟
这是什么气味
很臭
给我一根烟 借个火
我不是抽你的烟 住口 混蛋
你做什么
什么
什么事
我见过他很多次
他是不是溜冰场那家伙
是不是他
混蛋
杀了他
俊硕
尚泽被人打
快来
发生什么事
我们走
这全因我而起
我作出重大决定
扶着
紧扶着
提起它
毛巾
你做什么
混蛋
你上哪儿去
走开
谁是那大笨蛋
别在街上撞到我
这是什么
我们去汉城吧
东洙被逐出校
我听说俊昊转了校
只有我被停学
尚泽
你离家出走来找我
"你做对了"
"我们一起做黑帮吧"
你以为我会那样说 不是
你可知我何时发现我家有问题
我小时有许多叔伯 我觉得很好
妈妈进了医院
我离家出走后回家
我叫叔伯的那些人
没有一个惩罚我
妈的
只要有一个人狠狠教训我
那我便不会误入歧途
以后你有你的生活
我们各走各路
我回家时妈妈悄悄给我开门
直到现在 爸爸仍不知我曾出走
1984年
这是俊硕家吗
很久没见了
朋友 很高兴见到你们
你好吗
很久没见了
你打扮像个绅士
你好吗
你不用带礼物来
小小意思
贞淑
我不是说过吗
我的朋友总会来看我
替我拿着
她是我妻子
你认识她 是不
她够妖艳所以我娶了她
婊子 你看什么
去你的 你怎么了
对不起
我很高兴见到你们
你身体看来不大好
我没有事
只是在药气过后觉得寒冷和晕眩
什么药 当然是它
你吸毒
不
我只是说笑
听说你俩都上大学了
我上理工学院
那很好呀
现在我有两个大学生朋友
迟些我变了废人 你们要照顾我
别这样说
对不起 我们只能这样回报
不要紧
喂 婊子
你丈夫是黑帮
你对我的大学生俊友有兴趣
你想人尽可夫
婊子
俊硕 别阻止我
她近来怨气冲天
混蛋
你看她
滚过来
妈的 你今天想死吗
俊硕
他怎么了
我要走了
好
我不知他妈妈死了
他叫我别告诉你
混蛋
请我带酒
让我看看大学生是怎样的
你想跟我回去吗
不
葬礼如何
东洙的爸爸替我们做得很好
东洙近况如何
他入了狱
我也试过
他要坐过牢才能在黑帮上位
尚泽
什么事
你穿着外套吧
外套
我们去买圣诞卡
我想寄个卡给妈妈
我为她难过
她使我觉得厌烦
且照顾那易怒的老人
她住院5年后去世
爸爸怕我会买毒品 没给我钱
所以我没衣服穿
我在外面冻得要死
尚泽 答应我一件事
什么事
我既然是黑帮
若你要解决谁告诉我好了
我会替你杀了他
到我老了不能再做黑帮维生
你可否送我一部出租车
出租车 是
我不想靠你直到死
到时我可能有儿女
别胡说
不 你是我唯一的知己
我所认识的都是黑帮分子
答应我
我不想
求求你
答应我
好吧
我们在雪中奔驰
坐着马拉的雪车
一直充满欢笑
我没有后悔
他不是你儿子吗
我没期望他报答我
快吃吧
喝了它
你聋的吗
我叫你喝了它
我供应毒品给你
但我听说你现在效力别人
放心
它消了毒
你要吃一点苦
你可知我多照顾你
你该学会感激
混蛋
以后我会盯紧你和扬道
你保重
喂
你爸爸好吗
干杯
人家说我暗刺旧老板一刀
但那是胡乱加罪于我
其实我从未想过背叛他
我只是想
我做头子 好让对手也可生存
我们要正确地领导我们的人
黑帮应做什么
虽然我们是黑社会
也要使它更光明
我说得对吗
你可知什么是公义
金钱就是公义
你会需要它
收下吧
他不能向军部请假
不要紧
尚泽不用远道而来
从军已够他辛苦
你休息一下
东洙
我已无父无母
但你已是成年人
五年级时木吉取笑我嘴唇红润
是因为爸爸给我吃死人的肝脏
他虽比我们大你也替我打他
自此我便跟随你
是吗
我
由明天起
我便效力山冈一帮
他不是黑帮
他是无赖
你不知道吗
他卖毒品给小孩
我不管
东洙
若你效力他总比做殡仪员好
东洙
多谢你爸爸帮忙
我会告诉他
我两个黑道上的朋友
回到他们自己的世界
几年后他们的遭遇
是他们始料不及的
1990年
我的朋友
尚泽
你的决定是对的
男人要见识世面开阔视野
我该不该跟你去向黑手党学习
什么
黑帮也有交换生
看来你已戒毒
别跟我提起它
自从我失势 我努力戒毒
做得好
人们以为黑帮腐败 其实不然
我们不用吸毒者好色鬼和酒鬼
要工作才能上位 但他们没份儿
因为他们会坏事
你说得像教主
任性在那里也不行
最后会被铲除
说得好
黑帮说得像哲学家干吗
你只不过是黑帮
你俩过来
过来 是 老板
你们发神经吗
干吗盯着我的朋友
对不起 老板
不准你们吃东西
去坐在车尾箱反省
滚 是 老板
对不起
朋友之间不用言歉
你可以放下我了 别动
你可知我等了多久要背你
谢谢你
保重
再见 再见
俊硕 让他们出来吧
你们想出来吗 不 老板
他们没事的
我们走
主席 你好
现在为兴建贺林公寓抽签
首先由杨胡建筑公司查先生开始
47号
菲林在里面
混蛋 是我养你们
你们竟敢这样忘恩负义
混蛋
你竟敢讲大话
我刚致电他对不起 老板
请原谅我
你们出去
是 老板
混蛋 小心听着
其他老板用血汗成立这间公司
你说什么 住口 让我说完
这儿的钱是给狱中的大哥们
和养我们的人
你中饱私囊够了
他们准我刺杀你
但我尊重一个老板,所以不会杀你
朋友
现在政府要歼灭较大的帮派
监视他们 暂时别和老板联络
人们最近是否投诉鱼翅不好
他们似乎最后要求助日本黑帮
我们等把它们卖掉
山冈会不满
我们也没办法
他和以前不同
最好别惹怒他
我们要对付他的得力助手吗
我父母的葬礼他曾出力帮忙
想也不要想
混蛋 你说什么
他叫我混蛋
这是黑帮时装表演吗
你好吗
不错 你呢
听说你现在做建筑
那跟捕捉深海鱼没分别
明晚来莫马
我总要听命于你
尚泽和俊昊都会来
你也该来
尚泽
他现在如何
且看我有没有空
好
你唱得很好 我们干杯
你会在那儿多久
最多三年
但若我读博士学位便会沉溺久些
我真不相信他
那么我们便不能见你
我这样说吗
对不起
你已成功 我们对你并不重要了
喂
播我最喜欢的歌
真的
我喜欢你唱它
我祝福挚友俊昊婚姻美满
也祝福挚友尚泽前程似锦
我以此歌献给你们
你想我一世都以清洁死尸维生
我几时叫过你继承我
你有什么资格批评我
我要看着人们哀悼 直到我死
你以给我钱为荣
东洙近况如何
不太好
东洙应已在他的帮派坐大
真的
你看到报纸吧
总统倾力对付黑帮 故形势不妙
山冈有钱 靠附有权势的人
我听说东洙很忙
喂 康定警局
我是釜山市民
我要告密
什么事 拘捕他
什么事
走
任务已在蒸汽浴室完成
大老板要见你
元真 是 老板
你知蔡奥伦是谁吗
那游泳健将
对
若他和海龟
一起赛泳
哪一个会嬴
他或怕得要死 他出卖大老板
你只要在他熟睡时刺他
知道吗 知道
今晚深夜行事
你对俊硕说什么
我说我们去参加一个婚礼
很好
是谁下令的
是否俊硕
去你的
那你为何这样做
我相信是命运安排
命运安排
我也梦想像俊硕般成为头领
喂
想做头领和勤奋过活不同
你还年轻 你想清楚
知道吗
俊硕在哪儿
他在训练实习生
训练实习生
谁带这个来
是我 大哥
这种刀杀不到人
杀人的刀不用大
刀片至少要六寸长
但刀片也不能太薄
因为骨会使它折断
所以
通常用日本或瑞典的刀
知道吗
知道 大哥
混蛋
刺他后把刀转90度
他感觉到刀在体内时
他不会动
若刀刺入肺 他不能呼叫
若空气入肺他必死无疑
你要使他感觉到刀
俊硕在哪儿
目标是背后而不是胸前
尚泽 我想去机场见你和俊昊
但对不起
我不能去
尚泽 你离家出走来找我时
你不知我劝你回家后多自豪
老实说当时我希望自己是你
这是否很好笑
我和东洙反目后整天在家
思索朋友的真正意义
我不知朋友的真正意义
直到老师把它写在黑板上
那是"长久亲密的伙伴"
这个定义是不是很好
爸爸常说人要正义地活
但我现在很迷惘
我分不清什么是义和不义
尚泽 我想象你般出国一阵子
我会把这封信寄给俊昊
你在外要保重
你的挚友俊硕
你为何不来
你见到他们会很高兴
我迟些再见他们
尚泽今天去美国
你和我去给他送行吗
给他送行
你有空吗
对不起 我不能去多禄丧礼
我很忙
东洙 你出头了
我不是一向比你高吗
自从我是你的奴仆
我会简单说
你可慢慢来
东洙
记得我爸爸死时你对我说什么
我说什么
事到如今我从没有怨恨你
若你是我 你也不会
我们不都是奉命行事吗
为什么
有人叫你杀我
今天是我爸爸的忌日
我来求你作为朋友最后帮我一次
你说吧
你去夏威夷
你在那儿住一段时间
一切会回复以前的样子
我会为你安排
你去夏威夷
好 我去
几年后见
今天是他爸爸的忌日
我从没有怨恨你
我们不都是奉命行事吗
我的车在哪
老板 你上哪儿去
机场离这儿多远
机场
你
你把我刺够了
走吧
1993年
我回来时 东洙被杀的事
已不再是新闻
你好
俊昊
尚泽在这儿
事发在你出国那天
我没想到俊硕这么快行动
他失去踪影大约两年
躲在庙宇里
后来听说他去了贞淑那儿
他的帮会想送他去夏威夷避一下
但并不容易
最后他受不了
东躲西藏很累 影响健康
终于出了问题
你为何这么久才回来
十号房
混蛋 他疯了
混蛋 你们想怎样
我也视你如子
我不知怎么说
俊昊正尽力帮忙
你在庭上不要认罪
我已疏通官员
不管警方怎说我不信是你做的
这是你的辩词
你在庭上要依它说
我早知东洙的下场会如此
混蛋
振作起来
东洙也是我的朋友
你不知我这样做是为救你吗
我看到他有三十多处刀伤
他被刺了三十多刀
案件编号93- 25168
是有组织犯罪行为
疑犯涉案犯了一级和二级谋杀罪
被告李俊硕
请起立
说出你的身分证号码
永久和现居地址
釜山南区胡安道189号
现居釜山松下1109号达林馆
审讯可以开始
你认识白元真和桑志浩吗
谁在1990年因谋杀被捕
我
你认识韩东洙吗
1990年10月
他在高芝夜总会门前遇害
他是我的朋友
你命白和桑杀韩东洙
是
朋友 你好吗
好 你呢
我很好
你近况如何
我好
尚泽
尚泽 不要
对不起 我负累了你
你不用这样说
朋友之间不用言歉
尚泽 我们只有十分钟
有话尽快说
是
你身体好吗
当然好 你看
我身体当然好
你爸爸好吗
你父母都安好吧
对 爸爸给我钱来探你
我妹妹上个月结婚了
那真是可惜
你妈妈答应把她嫁给我
但我想我错过了机会
无论如何 恭喜你们
你呢
你有没有女朋友
还没有
要不要我介绍一个给你
你
你怎能够
俊硕 你为什么那样做
时间到了
你不值东洙所为
是不是这个原因
告诉我
你为何认罪
我觉得困惑
什么
东洙和我都是黑帮
我们不该感到困惑
我会再来
下个月我会再来
俊硕
我会再来
你保重
尚泽
若蔡奥伦和海龟赛泳谁会嬴
蔡奥伦 你明白了
不可能
海龟在水底游得快些
海龟会嬴
不是在水底是在水面
你说在水底的
我几时说
你讲大话
我们有麻烦了
我们离岸太远 回去吧
对 潮水可能很快高涨
好 我们回去
那时俊硕和东洙似乎是一道